Тло перекладів Pt. 1 (Українська (Ukrainian))

Тло перекладів Pt. 1

Comments

NOTE: Apart from English (and even then it's questionable, I'm Scottish). These are machine translated in languages I don't read. If they're terrible please contact me.
You can see how this translation was done in this article.

Friday, 13 September 2024

//

Less than a minute

Вступ

Якийсь час я користувався FreeNMT для перекладу мого .md файли на різних мовах тут. Я хотел бы "повесить" это, чтобы вы тоже могли поиграть.

Перегляньте другу частину цієї серії тут.

Орелок серед вас помітив, що я додав маленьку краплину до редактора з відміткою.

Спадне

Це список мов, якими я перекладаю (EasyNMT - це трохи відлуння ресурсів, тому я обмежив кількість мов o, на які я можу перекладати).

Як це працює

Після вибору мови зі спадного списку і натискання кнопки ви надішлете завдання " переклад " до цього API:

[ApiController]
[Route("api/[controller]")]
public class TranslateController(
    BackgroundTranslateService backgroundTranslateService,
    TranslateCacheService translateCacheService) : ControllerBase
{
    [HttpPost("start-translation")]
    public async Task<IActionResult> StartTranslation([FromBody] MarkdownTranslationModel model)
    {
        // Create a unique identifier for this translation task
        var taskId = Guid.NewGuid().ToString("N");
        var userId = Request.GetUserId(Response);
        // Trigger translation and store the associated task
        var translationTask = await backgroundTranslateService.Translate(model);
    
        var translateTask = new TranslateTask(taskId, model.Language, translationTask);
        translateCacheService.AddTask(userId, translateTask);

        // Return the task ID to the client
        return Ok(new { TaskId = taskId });
    }
}

ТВ робить кілька речей:

  1. Він створює унікальний ідентифікатор для завдання з перекладу@ info: tooltip
  2. Це створює куку для вас, щоб жити на вашому браузері. Я використовую її для виконання завдання з перекладу.
  3. За допомогою цього пункту можна виконати завдання з перекладу і зберегти пов' язане з завданням завдання у кеші.
  4. Він повертає ідентифікатор завдання клієнтові

Кука

Служба кук є простим розширенням об' єкта HtpRequest. Перевіряє, чи існує печиво, чи ні, створює нову. Цей пункт використовується для ідентифікації вас і ваших перекладацьких завдань.

public static class UserIdHtlper
{
    public  static string GetUserId(this HttpRequest request, HttpResponse response)
    {
        var userId = request.Cookies["UserIdentifier"];
        if (userId == null)
        {
            userId = Guid.NewGuid().ToString();
            var cookieOptions = new CookieOptions
            {
                Expires = DateTimeOffset.UtcNow.AddMinutes(60),
                HttpOnly = true,
                Secure = true,
                SameSite = SameSiteMode.Strict
            };
            response.Cookies.Append("UserIdentifier", userId, cookieOptions);
        }

        return userId;
    }
}

Служба кешу

Служба кешу використовує простий кеш пам' яті для зберігання всіх завдань з перекладу для одного користувача (ви!). Ви побачите, що я встановив кеш, щоб закінчити його через годину. Це тому, що я не хочу занадто довго виконувати ці завдання.

public class TranslateCacheService(IMemoryCache memoryCache)
{
    public List<TranslateTask> GetTasks(string userId)
    {
        if (memoryCache.TryGetValue(userId, out List<TranslateTask>? task)) return task;

        return new List<TranslateTask>();
    }

    public void AddTask(string userId, TranslateTask task)
    {
        if (memoryCache.TryGetValue(userId, out List<TranslateTask>? tasks))
        {
            tasks ??= new List<TranslateTask>();
            tasks.Add(task);
            memoryCache.Set(userId, tasks, new MemoryCacheEntryOptions
            {
                AbsoluteExpirationRelativeToNow = TimeSpan.FromHours(1)
            });
        }
        else
        {
            memoryCache.Set(userId, new List<TranslateTask> { task }, new MemoryCacheEntryOptions
            {
                AbsoluteExpirationRelativeToNow = TimeSpan.FromHours(1)
            });
        }
    }
}

public record TranslateTask(string TaskId, string language, Task<TaskCompletion>? Task);

Служба тла

Я покрию це в наступній частині; це трохи звіра.

Проте Translate Метод використовує TestompletionSource, щоб відстежити статус завдання з перекладу.

    public async Task<Task<TaskCompletion>> Translate(MarkdownTranslationModel message)
    {
        // Create a TaskCompletionSource that will eventually hold the result of the translation
        var translateMessage = new PageTranslationModel
        {
            Language = message.Language,
            OriginalFileName = "",
            OriginalMarkdown = message.OriginalMarkdown,
            Persist = false
        };
        return await Translate(translateMessage);
    }

    private async Task<Task<TaskCompletion>> Translate(PageTranslationModel message)
    {
        // Create a TaskCompletionSource that will eventually hold the result of the translation
        var tcs = new TaskCompletionSource<TaskCompletion>();
        // Send the translation request along with the TaskCompletionSource to be processed
        await _translations.SendAsync((message, tcs));
        return tcs.Task;
    }

Як ви бачите, все, що це дійсно робить, це відправити переклад до BufferBlock (Подивлюся в майбутньому на Канали, можливо, це кращий підхід!). Вона також використовує a TaskCompletionSource стежити за станом завдання з перекладу.

В рамках обробки (який знову буде охоплювати пізніше) ми встановили результат TaskCompletionSource у результат завдання перекладу.

   var translatedMarkdown =
                await markdownTranslatorService.TranslateMarkdown(translateModel.OriginalMarkdown,
                    translateModel.Language, cancellationToken);
            tcs.SetResult(new TaskCompletion(translatedMarkdown, translateModel.Language, true, DateTime.Now));
        }

Роблячи це, ми можемо "пропускати" стан завдань перекладу, які ми зберігали у нашому кеші, і надавати користувачам інформацію про стан перекладу. Це може тривати декілька хвилин, залежно від навантаження та тривалості файла позначки.

Переклад

Ви вже бачили, що ми встановили для вас печиво браузера. Цей пункт використовується для ідентифікації вас і ваших перекладацьких завдань. Після того, як ви додасте переклад, ми використаємо HTMX опитування для того, щоб отримати доступ до цієї дії, яка просто поверне вам переклади.

  [HttpGet]
    [Route("get-translations")]
    public IActionResult GetTranslations()
    {
        var userId = Request.GetUserId(Response);
        var tasks = translateCacheService.GetTasks(userId);
        var translations = tasks;
        return PartialView("_GetTranslations", translations);
    }

Отримання результатуThe role of the transaction, in present tense

Після того, як у вас буде список перекладів та їх станів, ви можете скористатися цим пунктом, щоб обрати переклад і показати його у редакторі Поміток. Це використання цієї кінцевої точки API для отримання завдання;

    [HttpGet]
    [Route("get-translation/{taskId}")]
    public Results<JsonHttpResult<TaskCompletion>, BadRequest<string>> GetTranslation(string taskId)
    {
        var userId = Request.GetUserId(Response);
        var tasks = translateCacheService.GetTasks(userId);
        var translationTask = tasks.FirstOrDefault(t => t.TaskId == taskId);
        if(translationTask?.Task?.Status != System.Threading.Tasks.TaskStatus.RanToCompletion)
        {
            return TypedResults.BadRequest<string>("Task not completed");
        }
        return TypedResults.Json(translationTask.Task.Result);
    }

Включення

Ще рано, коли я будую це, але я в захваті від того, куди воно йде. Я детально опишу фонову службу в наступній частині.

logo

©2024 Scott Galloway