Bueno, el problema que estaba teniendo con la piscina de conexión parece haberse ido... todo lo que hice fue reinstalar (bien, reparar) mi instalación VS.NET 2003. Extraña estos pequeños errores extraños!