# En nu een gedicht... om het gedicht in je zak dag te markeren...

<datetime class="hidden">2004-07-06T00:00</datetime>

<!-- category -- mostlylucidcouk, Imported -->
Eerste post in een tijdje...illness en andere dingen waarover ik later blog...maar om te markeren Gedicht in je zak dag... een beetje vroeg, hier is een van mijn homies - Robert Burns (geboren net beneden de lezing van waar ik was - we spreken allemaal op deze manier weet je!).
Naar een louse
Robert Burns
Over het zien van een op een damesbonnet bij de kerk
Wat ben jij gaun, jij kraaienferlie!
Je onbeschaamdheid beschermt je sairly:
Ik kan niet zeggen, maar je strikt zelden Owre gaas en kant;
Tho' geloof, ik ben bang dat je dineert maar spaarzaam op sic een plaats.
Jij lelijke, griezelige, blastit winnende,
Verafschuwd, gemeden door een zondaar.
Hoe daur u uw fit op haar,
Sae prima een dame!
Ga ergens anders eten zoeken.
Op een arm lichaam.
Swith, in een of andere bedelaar zijn haffet kraakbeen;
Daar zult gij kruipen, en uitspuwen, en spruiten.
Met haar verwantschap, springvee,
In scholen en naties;
Whare hoorn of bane ne'er daur diffre
Je dikke plantages.
Haud jullie daar, jullie zijn uit het zicht,
Onder de dikke rellen, knijpen een' strak;
Jullie zullen nog niet geloven! Jullie zullen niet gelijk hebben.
Totdat je er op zit
De vera tapmost, torenhoge hoogte
O'Miss's motorkap.
Mijn kalmte rechter bauld jij steekt je neus uit
Zo mollig een 'grijs als onie grozet:
O voor een aantal rangen, Mercurial Rozet,
Of viel, rode smeddum,
Ik zou je een flinke dosis geven.
Wad jurk je droddum!
Ik was verrast om te spioneren.
Jij op het flainenspeelgoed van een vrouw van Auld.
Of aiblins een beetje duddie boy,
On's wyliecoat, maar mevrouw is in orde.
Maanardi!Fie! Hoe daur doe je dat niet?
O Jenny, donna gooi je hoofd, en zet je schoonheden een 'abrood!
Ye little ken what vervloekte snelheid
De blastie is make-up!
Thae knipoogt en vinger-einden, ik vrees,
Ze zijn opmerkzaam.
O, wad wat Power the gaveie gie us
Om de onze te zien zoals anderen ons zien!
Een blunder bevrijdt ons.
Een dom idee:
Wat een mooie jurk
En ev'n Devotion!

```

```

Je kunt er meer over lezen. [Hier.](http://home.nyc.gov/html/poem/html/about/home.html). Dus, op 30 april, zet een poen op uw blog en link naar anderen...[zoals deze](http://home.nyc.gov/html/poem/html/suggested/home.html). Ik hou van dit specifieke gedicht om een paar redenen - het is in het dialect van mijn deel van Schotland (het is een beetje breder zijn zo oud ... maar eigenlijk hetzelfde), Mr Kelly, mijn favoriete leraar op school leerde ons het - een van de beste leraren die ik ooit had en het heeft een geweldige lijn -
O, wad wat Power the gaveie gie us
Om de onze te zien zoals anderen ons zien!

Vertaling:
Oh zou iemand de gave geven om ons onszelf te laten zien zoals anderen ons zien.

Wat ik een heel aardig sentiment vind - het gedicht is eigenlijk (voor mij) een waarschuwing dat hoewel je erfgenamen en genaden zou kunnen dragen je nooit echt kunt weten hoe anderen je doorgronden.